------------

正文


------------

分节阅读_1

    暮光之城3-月食

    第1节：序幕

    月食

    谨以此书献给我的丈夫，潘乔

    感谢你的耐心、关爱、友谊和幽默感

    以及心甘情愿在外就餐

    也感谢我的孩子们，加布、塞斯及艾利

    感谢你们使我体验了那种

    人们甘愿随时为之付出生命的爱

    火与冰1

    有人说世界将终结于火，

    有人说是冰。

    从我尝过的欲望之果

    我赞同倾向于火之说。

    但若它非得两度沉沦，

    我想我对仇恨了解也够多

    可以说要是去毁灭，冰

    也不错，

    应该也行。

    ――罗伯特・弗罗斯特

    1fireandice：《火与冰》是二十世纪美国最著名的诗人罗伯特・弗罗斯特（robertfrost，1874-1963）颇受欢迎的一首抒情诗，作于1923年。在诗中，弗罗斯特比较分析了火与冰这两个极具毁灭性的力量，并在开首两句道出世界毁灭于火或者是冰的可能，并用火象征激情和欲望，用冰象征冷酷和仇恨，诗中有很多值得玩味思考之处，需考虑其时代背景，在此不再赘述。该诗有多个译本，此处选用的是王道余先生的译本。罗伯特・弗罗斯特的诗多以田园生活为题材，语言朴实无华，但却时时蕴涵着人生的真谛。

    序幕

    我们设下的所有圈套都白费了。

    冰冷的感觉紧紧地攫住我的心，我注视着他摆出保护我的姿势。尽管他寡不敌众，他高度聚精会神的表情没有流露出任何迟疑的痕迹。我知道我们不能指望有救兵――此刻，我肯定他的家人正在为他们的生命而战，就像我肯定他正在为我们的生命而战一样。

    我还有机会了解另一场战斗的结局吗？还有机会弄清楚谁是赢家，谁是输家吗？我还能活到那一刻吗？

    这种可能性似乎没那么大。

    他们漆黑的眼睛狂野而凶猛，虎视眈眈地想置我于死地。他们在等待着我的保护者走神的那一刻，一旦那一刻真的来临，我将必死无疑。

    在这片寒冷的森林中的很远很远的地方，一匹狼咆哮起来……

    最后通牒

    贝拉：

    我不知道你为什么像我们还是二年级那样让查理捎便条给比利――如果我想要和你说话，我会回

    是你做出的选择，不是吗？你不能什么都想要，当你

    “人类的敌人”的哪个方面对你而言太复杂而不

    瞧，我知道，我现在这么做很愚蠢，但是，现在没有别的办法

    既然你大多时候都和一群……在一起，我们就不可能是朋友

    我想念你太多的话只会让情况变得更糟糕，所以，别再写信给我了

    是的，我也想念你。很想。但什么都不会改变。对不起。

    雅各布

    第2节：暮光之城・月食(1)

    我用手指一行一行地划过纸上的文字，碰到那些凹痕，他用笔写字时用力过猛几乎把纸都戳破了。我能想象出他写这些话时的样子――他笔迹潦草，横七竖八地画出这些字母，用以宣泄他心中的愤怒，然后一行又一行地划掉那些措辞有误的话语，也许他甚至还会用那只过大的手生气地拧断钢笔。我想象得出沮丧挫败的感觉使他漆黑的眉毛紧蹙在一起的样子。要是我在那里的话，我可能会大笑起来。别让你自己脑出血，雅各布。我会这样告诉他，吐出来就可以了。

    当我再读这些我已经铭记于心的话语时，我现在最不想做的事情就是大笑。他对我的请求信的答复――那封信通过查理带给比利，然后由比利再给他，这样的送信方式在他看来只不过是像二年级学生一样，正如他所指出的――一点儿也不奇怪，还没打开信笺我就知道上面写的是什么了。

    令我惊讶的倒是被他划掉的一行行文字竟会令我如此受伤――仿佛这些字母上长了刀子似的。不仅如此，每一行以生气开头，但后面都隐藏着汪洋般巨大的痛苦；和我自己的痛苦相比，雅各布的痛苦使我伤得更深。

    当我正在思考这些的时候，闻到了一阵浓浓的烟熏味儿正从厨房飘过来。另一个房间里，除了在做饭之外，不会有什么事让我惊慌失措。

    我把皱皱巴巴的纸塞进裤子后袋，匆匆忙忙地朝楼下跑去。

    查理扔进微波炉的一罐意大利实心面沙司刚刚转动第一圈，我猛地一把拉开门，把它拖了出来。