------------

与舒尔茨一家共度圣诞(1)

    	

    	文案：

    	年度一篇。

    	

    	内容标签：

    	搜索关键字：主角：克里斯，罗杰┃配角：┃其它：圣诞

    	

    	

    	

    	　　☆、1

    	

    	　　Hallo.SuchstDugeradejemanden*

    	　　（你好，你是否正在寻找一个人？）

    	　　手机屏幕上显示的底色是浅绿色，比编码时在显示器上的颜色要浅的多。后果是字体和底色的对比更不明显。他会不会注意不到那个词尾？克里斯想。

    	　　他试着给给字体加上四分之一磅的阴影。不，这看起来太夸张了，简直像网页上跳出来的广告窗口。克里斯摇了摇头，把效果恢复原状。“当然他会注意到的。”他自我宽慰地想。医科博士们都是些聪明的人，他决不会不知道我想问的是什么……

    	　　也许应该加上他的名字？

    	　　他低声地念了出来：

    	　　Hallo,Roger.SuchstDugeradejemanden

    	　　（你好，罗杰。你是否正在寻找一个人？）

    	　　这样子听上去好多了。原版的语气有点像从街上随便拦下一个人来做问卷调查一样。克里斯满意地点点头，打开原始脚本把“罗杰”加了进去。

    	　　他刚点下“完成”，背后的门上就传来了一声轻轻的敲击。克里斯慌忙关上笔记本，转过身去，萨拉布满棕红鬈发的脑袋从门后探了出来。

    	　　“克里斯，快12点了。”萨拉说。“我们得下楼去吃午饭。”

    	　　“我马上就来。”克里斯下意识地看了眼一旁的手机，“再给我五分钟时间就好。”

    	　　萨拉说：“那我先去了。你记得要赶紧下来，”她竖起了食指在面前摆了一摆，“爸爸对于午餐的准点开始非常执着。”

    	　　克里斯开玩笑地说：“那我更应该晚点下去，惹得他大光其火，说不定就不许我再当你的男朋友了。”

    	　　萨拉笑了起来。“你小心可别做过了头。”她语调轻快地说。“我不想吓唬你哦，我爸爸可是有持枪证的狩猎协会会员，在他房间的壁橱里藏了三枝长猎/枪和两柄短手/枪。”

    	　　她棕红色的马尾辫在脑后蹦蹦跳跳，在扶梯口消失了。

    	　　克里斯赶紧打开手机，连上Dropbox，把草稿箱里那封改写了起码有二十几遍的短信加上附件发了出去：

    	　　“你好，罗杰。祝你圣诞快乐！下周你会来我们公司吗？我们可以在新年来临前再见一次面。克里斯。P.S.：这里有一个给你的（附件）。”

    	　　几乎就在显示“发送成功”的同时，屏幕上方跳出一条信息：“新短信：来自罗杰・斯派克。”

    	　　克里斯的心脏剧烈跳动起来。他用有点儿打颤的手指在那条信息上迅速按了一下。

    	　　“节日快乐！我正在开车回家的路上。我会尽快回复你。RS”

    	　　只不过是系统自动回复的消息。克里斯有些失望地看着对话界面，不由自主地又念了一遍自己的短信，第一百次确定拼写和标点都正确，短信的语气（至少在他自己看来）也十分正常。

    	　　――可是说真的，要是我搞错了怎么办？克里斯暗自思忖。“我喜欢的人也喜欢我”本来就属于最最常见的误会，堪称人类经典错觉之首。

    	　　他脑海中浮现起罗杰的样子：他偏着头，一只手托着下颏，嘴角含着笑意地注视着他；他的蓝眼睛里的颜色那么浅淡而温柔，令他想起某个夏日早起时看到的天空，太阳尚未升起，然而天幕已然吸足了地平线下的光芒，褪成一抹浅浅的蓝色，晶莹通明，征示了接下来将会是一个漫长的、阳光灿烂的晴日……

    	　　他感到心里一阵抽紧，又一阵酥软。那些盘踞在他心间的犹豫和疑惑，也像是被太阳光驱逐的夜色一样四下消散了去。突然间，克里斯感到勇气陡生，信心百倍。

    	　　我相信罗杰对我有感觉，他喃喃自语。而且我觉得一定是那方面的好感……虽然不知道有多少，因为很明显，我被自己的情绪搞得昏头昏脑，判断力严重下降，所以这可能并不是一个表白的好时机……不过再往下去，我相信情况只会越来越糟。恐怕再过些时候我就连去问他一下的勇气都没有了……哦管他的呢！我以前就搞砸过，搞砸过不止一次，现在不也是活得好好的。这没什么大不了。我要做的只是把那个问题发给他，看他怎么说……虽然用这种方法确定对方的意向有点儿傻气，可是总胜过什么也不去做。

    	　　克里斯吁了口气，顺手把手机揣进了口袋。

    	　　如果这世界上有一个仪器能像万用表测电压那样轻而易举地探知对方的心意，同时又能读数清晰地表明自己１００％的感受，那该有多好！不需要有猜想，试探，怀疑，一个晚上又一个晚上的反复自我折磨……也不需要考虑该怎么写短信，发邮件，打电话，见面的时候该怎么说话和表现才不至于显得像个白痴，或者社交障碍患者……

    	　　“不过话说回来，”克里斯低声嘟哝：“要真有这么个东西，我恐怕要担心的是我的想法太过疯狂，会把他立刻吓得逃之夭夭。“

    	　　他想像罗杰站在他面前――就像三个月前他在自己的办公室里第一次见到他时那样――落地窗透进来的阳光在他身上投下金色的剪影。他穿着件半旧但熨烫得十分整齐的白色细条纹衬衫，身上有种淡淡的、好闻的气息，似乎是混合着须后水和薄荷味消毒液的味道……他向他亲切地微笑，仿佛他们一早就已经认识。

    	　　……克里斯感到口干舌燥，身体里仿佛有一股跳荡涌动的潮水，把那一番他在心里掂量了无数遍、在现实中不可能说出口的言语推到口边。

    	　　“要是真有那么一台仪器，”他悄声说，“把我从这个自造的、该死的困境里拯救出来，让我不必每天花费最大的力气假装一切正常，假装并不是一个每时每刻满脑子都是你的疯子……让我知道你对我的感觉，只消有我对你的感觉的一半……不，只要四分之一，我敢说我们就能成为世界上最最幸福的一对人。”

    	　　身后传来了一声低低的、好像抽泣的声音。克里斯这一吓非同小可，差点从椅子上一屁股滑坐在地下。他回过头去，看见舒尔茨太太站在门边，拿一块带钩织花边的手帕擦着眼角。

    	　　“噢对不起，我亲爱的克里斯，”她露出一个抱歉的微笑，“我不是有意要偷听你说话的……沃尔夫冈让我来叫你去吃午饭，刚刚走到这里，就听到你说的那些话，哎呀呀，那些真是太动人啦。”

    	　　克里斯满脸涨得通红，嘴里含含糊糊地说了几句连自己也听不清的话，一边从椅子上站起来向门外走。舒尔茨太太在他身后以一种深受感动的声调说：“我亲爱的孩子，你完全不用担心。萨拉是我的孩子，我敢保证，她会很高兴听到你刚才说的话……”

    	　　克里斯正走到了楼梯口，腿一软，几乎没从楼梯上滚下去。

    	作者有话要说：　　*德语中“jemandensuchen“（寻找某个人）有“寻找另一半”的意思，因此征婚/征友广告通常都以“ersuchtsie”（他找她）/“siesuchtihn”（她找他）为标题（当然也有“他找他”和“她找她”）。这里的“某个人”是阳姓词尾，指代一个男人，是双关询问对方取向的意思。