------------

第一卷 Chapter 1

    夜幕降临在美国康涅狄格州一座古老的小镇上，空旷的街道上，远远驶来一辆白色的奔驰商务车，车子在一桩维多利亚风格的白色三层别墅门前停下，从车上走下一位中年妇女，一个男子和一名少女。

    夜色渐深，小镇上灯光暗淡，少女的出现，犹如在白昼与暗夜的时光交替中，降临凡间的仙女。她身材颀长苗条，着一件淡色长裙，栗色的头发微微有些卷曲，柔软地披在肩上。素白面孔上星眸樱唇，高鼻丰颐，既有西方人线条干净，轮廓深邃的雕塑感，也有东方人温婉娟美，精致空灵的韵致。

    她扬起精巧的小脸，静静地看着夜幕中这座高大优雅的白色建筑，然后把目光投向这座古老的小镇。若不是夜风吹动了她的长发，不时拂过她那粉雕玉琢的纤长脖颈，她静美地伫立在那里，简直如同一座大理石的希腊女神雕像，与身后的建筑分外合衬。

    司机协助中年女子从车里搬出四只大箱子和两只小箱子，并将它们送进一楼的大厅，然后，对女孩说：“珞小姐，你母亲的助理已经把你开学前的日程交给我了，我会按照上面的安排按时接送你。”随后，他又打开手机记事本，看着上面一条条排列整齐的文字，对眼前的少女解释说：“开学前，每周二下午你有网球课，每周三上午送你去芭蕾舞教室，下午是声乐课，周五上钢琴课，周日是击剑，我会把这份计划发到你手机上。哦，对了，你母亲让我转告你，她们为你在这边找的老师，水准比你国内的老师还要好。”

    女孩默默点点头。

    司机又对中年女子说：“莲姐，有事随时给我打电话。我先走了。”

    被唤作莲姐的中年妇女说：“小刘，附近有Costco（美国连锁超市名称）吗？明天一早我们去采购，刚搬过来，家里日常用品肯定还不全呢。”

    司机应声说：“行，莲姐，我明天一早来接你。”

    白色奔驰绝尘而去，女孩和被唤作莲姐的中年女子一起，走进了这座古老白色的建筑物宽敞大门。

    女孩优雅而礼貌地对中年女子说：“莲姨，你辛苦了，明天再收拾吧。请把我的东西放在我房间就好了，我自己会整理的。谢谢。”

    莲姐把女孩的几只箱子拖进了她的房间。

    女孩按下自己房间的开关，灯亮了，她发现这是一个很大的套间，整个屋子都是维多利亚时期的白色家具，配上薰衣草色的碎花的窗帘，让她想到了儿时生活了七年的法国南部小镇。

    透过房间中氤氲暗淡的灯光，女孩似乎看到了童年生活的场景：法国南部的一处小庄园里，满园开着紫色的薰衣草，花园的圆桌旁，年轻美丽的妈妈穿着碎花的长裙，正在往爸爸的杯子里注入新煮好的咖啡，爸爸金色的头发在阳光下发亮，衬得年轻的面庞更加俊逸，还有秋千上的自己，穿着白色蕾丝花边的裙子，精巧的红色漆皮皮鞋，无忧无虑地笑着。

    女孩收回回忆，她看到自己房间对面，黑暗的书房里，电话上的黄色指示灯不停闪烁。

    她走进书房，轻轻按下电话上的一个按钮，随着”嘀”地一声响，答录机里传出一条留言，语气焦急：“小悠，你们到家了吗？不是说好下了飞机就打开美国手机的吗？莲姐忘了就算了，你也不听话，真急死妈妈了！”

    “嘀”答录机里又传出下一条留言，声音里充满了轻松与愉悦：“自从你三月份决定来A校，妈妈就秘密飞到这个小镇上为我们物色了房子。那时，有个很著名的出版商刚刚去世后，他的儿女因为交不起高额的遗产税，决定变卖父亲原来的宅邸，妈妈就把它买了下来，翻新装修了一下，你应该喜欢妈妈的品味，对吧。哦，对了，你看出来了吗？妈妈还请Ken（肯）叔叔帮忙把整个房子做了智能化设计，房屋周围都有摄像头，整栋房子里的电器，以及房间的温度、湿度、灯光、背景音乐都是可以控制的，你那么聪明，妈妈知道，用不了一天，你就会对这些了如指掌了。这个镇子挺安静的，适合学习和创作，妈妈希望你能住在家里，莲姐一定会把你照顾得妥妥帖帖。当然，如果你意愿住在学校，妈妈也不反对。妈妈保证会花更多的时间住在这个镇子上，看着我的宝贝女儿一点点长大……”

    此时，女孩已缓缓走下楼，凝视着整个屋子，脸上看不出一丝喜悦或是忧伤：客厅对面墙上挂着妈妈的大幅油画作品，楼下宽敞的敞开式厨房内，白色的维多利亚式木质雕花高大橱柜，配上整面光洁如镜的触摸屏墙壁，使整个房间由内而外散发出一种高贵而冷艳的味道。

    楼上书房中，又“嘀”地响了一声，答录机里传来一条留言，声音沉郁而严肃：“小悠，你告诉妈妈，你放弃了排名第一的E校，而选择了A校，是不是因为你爸爸曾经是A校毕业的？其实，你大可不必这么做，你还不够不了解他，他就是那样一个人，他不会因为别人做了什么而改变他自己的决定，也许我们俩和他以后永远不会再有交集……”

    女孩来到厨房，把杯子放在一个巨大冰箱的凹槽处，轻轻一触上面的按钮，几块冰块落在了玻璃杯子中，声音格外清脆，但是，这并不影响她听清答录机里妈妈说的每一个字，然后，有细细的水流流进杯子，杯子注满了，水溢出来了，淌过手背，冰凉冰凉的，女孩激灵一下，才把杯子从出水口移开，水立刻停了。

    楼上书房中，再次发出“嘀”声，答录机里又传来一条留言，声音里带着歉意：“女儿，8月20日是你开学的日子，这么重要的时刻妈妈不能陪在你身边，非常抱歉，因为这次的画展对妈妈来说极其重要，妈妈恐怕还要在欧洲停留一个月，画展结束后妈妈立刻飞回去看你。不过，妈妈为你买了一份升学礼物，穿过餐厅和客厅你就可以看见，妈妈相信，你肯定会喜欢……”

    夏夜，女孩在一楼客厅的沙发里抱膝而坐，静静听着答录机里妈妈的留言，她一口一口啜饮完杯子里加了冰的水。

    放下杯子，她赤足下地，裙摆一旋，轻盈地穿过摆了一排玻璃柜子和长餐桌的餐厅，在小会客厅里，她发现了妈妈送给自己的礼物——一架水晶的三角钢琴。

    楼上的答录机还在响：“……是斯坦威的全球限量版，……”

    女孩在水晶的琴凳上坐下，纤细的手指揭开琴盖，从右手指尖轻轻流淌出一串音符，左手的和弦轻柔汇入，旋律如同三月间从高山上流淌下来的泉水，清澈甘甜沁人心脾，却也冰凉冷冽寒彻骨髓。
------------

第一卷 Chapter 2

    中午，辽宁鞍山市某小区，陈义廷穿着被汗水湿透的跨栏背心，顶着一头打成绺儿的乱发，三步并作两步地爬上了三楼，一股风一样冲进房间。他甩掉脚上的球鞋，换上一双黑色的旧塑料拖鞋，打开冰箱拿出一大瓶可乐，咕咚咕咚地狂饮起来。

    在厨房做饭的妈妈冲他大吼：“陈义廷，赶紧把你的臭球鞋给我扔到阳台上去！把冰可乐给我放下！你出了一身臭汗还喝冰水，找病呢！桌上给你凉好了温开水！”

    陈义廷一边用背心擦汗，一边瞪着大眼睛对妈妈说：“妈，你甭那么凶？我走了以后，看你吵吵谁去！”边说边一头钻了自己狭小昏暗的房间。

    妈妈继续吼道：“臭小子，我是不是揍你揍得太少啦！现在要不把你的臭毛病扳过来，让你到外边丢人现眼去？你将来住宿舍，整天把臭球鞋放在屋子里，老外没三天就嫌你了，人家可都是天天吃面包喝牛奶喷香水的，小心把你轰出去！”

    这时，爸爸拿着一个破旧的牛皮纸袋子走了进来，对着厨房里的妈妈说：“丽芬啊，八月底去美国的机票贼贵，说是什么留学生开学季，一天一个价，钱总算是凑齐了！下午我请个假，找他二姑夫赶紧托人买票去，要不，这好不容易凑出来的钱，眼看又不够了。”

    妈妈在围裙上擦了擦手，一把把爸爸拉进满是油渍的厨房，在他胳膊上猛掐了一把，对他使着眼色。爸爸疼得“哎哟”叫了一声，边躲闪边丈二和尚摸不着头脑地问道：“丽芬，你这是干啥？”

    妈妈终于忍不住了，压低声音说：“孩子回来了，不是跟你说，别当着孩子提钱的事儿吗？！”

    “我又不知道他回来了，臭小子不是说下午还有训练吗？”爸爸揉着被掐得有些发红的胳膊，满脸委屈地说着。

    陈义廷从屋里大步走出来，刚才没心没肺大剌剌的神情不见了，取而代之的是局促和别扭，看上去让人觉得有点儿滑稽。他嗫嚅道：“爸，妈，我不去美国了，在家里训练、比赛、上课不是也挺好吗？咱家又没有那么多钱……”

    妈妈朝陈义廷大步走过来，用手指猛力戳了一下他的脑袋，说：“你说什么呢？儿子！国际网联副主席向约翰教练推荐的你，人家美国中学可是给了你全额奖学金的，你说不去就不去，行吗？这不让人家说咱中国人说话不算数嘛！话说回来了，你知道人家学校学费多贵吗，六万多美金一年啊，真正的贵族学校！儿子，你去那儿上学就等于每年给咱家挣出这么一套房子钱，”说着，妈妈还用手比划着指了指这逼仄的一居室，“儿子，咱们赚了！这样的好事，谁不稀罕呀！这也就是你们老陈家祖坟上冒青烟啊！”

    “可是每年光是机票钱也挺贵的呀……”陈义廷蹙着两道浓眉，满脸肉疼的表情。

    爸爸瓮声瓮气地说：“这个用不着你操心。这不正赶上现在手头紧嘛，等省里把你今年冠军的奖金发下来，怎么也够买两三趟去美国的机票啦。”

    陈义廷说：“可是，咱家的钱也不能都紧着我一个人花呀！爸、妈，我保证好好练球，争取每年都给你们拿个全国奖回来，得了奖金，除了交给队里的，剩下的钱，咱们一家三口准能把日子过得舒舒服服！我可不想去美国，离咱这儿那么远，我才十四岁，你们舍得吗？”

    妈妈一向说话嗓门很大，即使不是在发脾气，听起来也像是在吼，她打断义廷的话，说：“十四岁怎么啦？还小啊？你爸十四岁就离开家，去国家队啦。”说到这里，妈妈叹了口气，声音明显低沉了不少：“哎，虽说你爸也拿过几个奖，到现在四十多了，还不就是当个教练，辛苦一辈子也挣不了几个钱，妈可不想让你将来和我们一样。外面的世界大着呢，听话！儿子！出去闯闯吧。”

    陈义廷黑白分明的大眼珠子里面转出了大颗大颗的眼泪，妈妈看了也不免心酸了，她抹了一把潮湿的眼角，沙哑的嗓音里带着哽咽，说：“说你傻，你就是不机灵！你也不会算帐。就你现在这个饭量，还天天吵吵着要吃牛肉……每次集训、比赛回来都要补这个课，补那个课，每年家里光是这些开销，可要比两张美国机票大多了。还不如去美国，那边高中管吃管住，牛排啥的可劲吃，你爸问了，补课训练也都不单收钱，没有啥额外的花消。划算！”

    陈义廷一开口，刚刚擦干的眼泪又流下来：“可我就是不想离开你们……”

    妈妈一边流眼泪一边勉强做出个笑脸，说：“你傻呀。我们又不是七老八十了，还需要你照顾！再说，你每年都回来看我们，有啥舍不得？”

    陈义廷心虚地说：“可是，妈，我英语不好……我怕听不懂他们说话，我……我怎么上课呀？”

    爸爸拍拍儿子结实的肩膀，说：“儿子，你放心，到了那边，人人都说英语，有个一年半载就会了。”

    妈妈抹干了脸上的泪水，点点头附和着说：“是啊，儿子，不说别的，你会了英语，将来在外国当教练，兴许挣钱比在咱老家多得多。你爸你妈都是搞体育的，知道现在吃这碗饭也不容易了，像妈这样，年轻时受个伤，一辈子全完了，文化课不行呀，没有别的出路。”

    陈义廷听了妈妈的话，似是下了决心，他含着眼泪点点头，说：“妈妈，我知道了，我出去一定好好学，好好练，争取出更好的成绩。”

    妈妈慈爱地说：“儿子啊，妈和爸只求你将来能上个大学，找份好工作，比我俩过得强，就行了……”